D'où vient l'expression «faire chou blanc»
Faire chou blanc - pronounced fair shew blahnck - literally means "to make white cabbage," but its true meaning has nothing to do with cabbage, and neither does its historical origin. The phrase.
GramemoFaire chou blanc — lexpressiondumardi 142/52 Gramemo
"Faire chou blanc" is a French expression that translates literally to "to make a white cabbage". The meaning of this idiom is impossible to guess and has the following translations in English: to come up empty to draw a blank to hit a brick wall. French-to-French definitions include: ne pas réussir son coup to fail at one's try
Chou blanc nos idées recettes pour le cuisiner Marie Claire
Faire chou blanc The French idiom faire chou blanc comes from a popular bowling game in the 16th century. When a player failed to knock down all of the pins, he was said to faire coup blanc (literally "to do a white hit"). The Berrichon dialect transformed coup into chou ("cabbage"), and the expression has remained.
Faire chou blanc Rue Treuz
Que signifie l'expression française « faire chou blanc » ? « Il a fait chou blanc dans sa recherche de météorites. » Nous avons tous déjà fait chou blanc au moins une fois dans notre vie ! Mais alors pourquoi est-ce cette expression qui doit définir notre échec ?
Recette de chou blanc à la sauce béchamel en 2021 Recette chou, Recette chou blanc, Chou blanc
faire chou blanc [v] ne pas réussir son coup ; ne rien gagner ; échouer ; rater son coup ; ne pas trouver ; subir un échec Origine et définition Cette expression pourrait venir du Berry où un coup se prononçait "choup" en dialecte berrichon. Au jeu de quilles ( ), très en vogue au XVIe siècle, un c [h]oup blanc était un coup nul, sans résultat.
chou blanc aux lardons Recette de chou blanc aux lardons Marmiton
Many translated example sentences containing "faire chou blanc" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Faire chou blanc
Signification Subir un échec. Origine Autrefois, au jeu de quilles, on disait d'un joueur qui n'avait pas marqué un seul point qu'il avait fait "coup blanc". Or, dans le Berrichon, le mot "coup" se prononçait "choup". L'expression est restée et est toujours employée de nos jours. Expression suivante : Faire des étincelles Copyright Benchmark Group
mabota11 faire chou blanc
Suggérer un exemple. Tu m'as fait faire choux blanc. You managed to put a kink in my rope, partner. Ce jour là, j'avais décidé de faire une salade de chou blanc et de carottes râpées. That day, I decided to make a salad of white cabbage and grated carrots. Traductions en contexte de "faire chou blanc" en français-anglais avec Reverso.
Résumé de 19 articles sur le sujet que faire avec un chou blanc [récemment mis à jour
faire chou blanc. ( figurative) to fail, to miss the mark; to draw a blank, to come back empty-handed.
Chou blanc
L'expression « faire chou blanc » est utilisée pour dire que quelqu'un échoue, qu'une personne subit un échec, n'a pas de réussite. Synonymes de faire chou blanc : rater son coup échouer être en échec subir un échec rater perdre À noter qu'on trouve parfois cette expression sous forme d'interjection, sans le verbe « faire » : « Chou blanc ! ».
Chou blanc au chorizo Recette Chou blanc, Cookeo recette, Recette chou blanc
Officials said Chou purchased the guns they believe were used in the killing in the years 2015 and 2017. "The suspect lawfully purchased the firearms in Las Vegas, Nevada.
Faire chou blanc Français Authentique
Translation of "faire chou blanc" in English. Verb. fail. draw a blank. Tout le monde peut faire chou blanc ("make a white cabbage"). Everybody can "make a white cabbage" ("faire chou blanc"). Si demain je ne suis pas à Paris, ça va faire chou blanc. If I'm not in Paris tomorrow, I'll be dead-white. Vous pouvez très bien rédiger trois.
Faire chou blanc définition & origine [expression]
French-English translation of "FAIRE CHOU BLANC" | The official Collins French-English Dictionary with over 100,000 English translations.
【フランス語表現】faire chou blanc フランス観光メディア framour
faire chou blanc loc v (subir un échec, échouer) draw a blank v expr (figurative) hit a brick wall v expr : Nous n'avons rien trouvé, même la police a fait chou blanc ! Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. 'faire chou blanc' également trouvé dans ces entrées :
Chou blanc farci
Il veut dire « produire », « réaliser », « créer », « fabriquer ». Ça, c'est le sens de « faire », mais on l'utilise parfois aussi pour montrer qu'il y a une action sans pour autant que ce soit de la création ou de la fabrication. Tu le verras juste après. Un « chou », à la base c'est un légume, le chou.
Chou blanc à l'indienne Simple & Gourmand Recette Recette chou, Recette chou blanc, Chou blanc
Faire chou blanc signifie : échouer, rater, n'avoir rien trouvé. Faire chou blanc : origine de l'expression Cette expression vient du jeu de quilles : faire chou blanc, c'est ne rien abattre. L'Encyclopédie (1751 - 1765) explique ainsi : On tire d'abord à qui aura la boule.